Bilo je to 24. prosinca/decembra, 1818. godine, kada je tadašnji pomoćni svećenik nove župe Sveti Nikola u Oberndorfu, Josef Mohr, dao orguljašu Franzu Gruberu, koji je u to vrijeme istodobno bio i učitelj u Arnsdorfu, jednu pjesmu, te od njega zatražio da napiše njoj odgovarajuću melodiju za dva glasa i zbor/hor, uz pratnju gitare." Ovim je riječima Franz Xaver Gruber (skladatelj/kompozitor pjesme) ispričao priču o nastanku danas širom svijeta poznate božićne pjesme "Tiha noć! Sveta noć!".

Tekst je po svoj prilici Joseph Mohr napisao već 1816. godine u Mariapfarr u Lungau, u obliku pjesme. Zašto je ovaj tekst dvije godine kasnije pretvoren u božićnu pjesmu, može se samo nagađati. Po jednoj legendi, na crkvenim orguljama u Oberndorfu kod Salzburga, zbog njihovog lošeg stanja, nije se moglo svirati. Zbog toga su za svetu noć ova dva kreatora napisala pjesmu za tenor, sopran i zbor/hor, koja je prvi put izvedena u crkvi sv. Nikola u Oberndorfu kod Salzburga.

Pjesma "Tiha noć!" je prije svega izvođena u sredini u kojoj su djelovali Joseph Mohr i Franz Xaver Gruber, s tim da se u početku oni nisu spominjali kao njezini/njeni kreatori. Pjesma je prvi put 1866. godine uvrštena u jednu zbirku crkvenih pjesama u Salzburgu. Još prije toga, obitelji/porodice Rainer i Strasser proširile su ovu božićnu pjesmu u Ziller u Tirolu (1819.), u Leipzig (1832.) i New York (1839.). Katolički i protestantski misionari su je prenijeli na prijelazu u novo stoljeće/vijek na sve kontinente. Danas nam je poznato više od 300 prijevoda na razne jezike i dijalekte.